26-04-2008

«Щедрик» святкує день народження Олів’є Мессіана

Підтримуючи музичні ініціативи Європи щодо святкування 100-річчя з дня народження Олів’є Мєссіана, хор «Щедрик» провів концертне турне. У рамках  турне було виконано «Три маленькі літургії» видатного французького класика.
26 квітня в Національній філармонії України, із Київським камерним оркестром,
16 травня – у Львові на фестивалі «Віртуози», з оркестром Львівської філармонії.
15 липня  «Щедрик» співав цей твір у Австрії (Локенхауз) на Фестивалі Гідона Кремера, з оркестром «Кремерата». Диригент концертів – Роман Кофман.

«Три маленькі літургії» для хору, фортепіано, челести, вібрафона, ударних і струнного оркестру були написані Мєссіаном у 1944 році. Митець, який пережив жахи гітлерівського концтабору, відобразив у своїй музиці почуття свободи, радості буття та злиття з Божественною Природою, а в поезії – власне переосмислення біблійних текстів.
Літературний переклад твору на українську мову здійснив відомий культурний діяч України та телеведучий Юрій Макаров. Щиро дякуємо пану Макарову за блискучий переклад, що надав можливість українським слухачам зрозуміти глибину текстів, які надихали автора на створення вишуканих літургій.